Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас.
Приветствуют вас Лука, возлюбленный врач, и Демас.
Современный перевод РБО
Вас приветствуют дорогой наш врач Лука и Дема́с.
Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Приветствует вас Лука, любимый врач, и Димас.
Лука, врач возлюбленный, а также и Димас шлют вам свои приветствия.
Лука, врач возлюбленный, шлёт вам приветствия свои, а также и Димас.
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас.
Приветствует вас Лука, дорогой врач, и Димас.
Наш дорогой брат Лука, врач, и Димас, посылают вам свои приветствия.
Привѣтствуетъ васъ Лука врачь возлюбленный, и Димасъ.
Передают вам привет дорогой нашему сердцу врач Лука и Демас.
Целуеть васъ Лука врачь возлюбленный • И Димасъ •
Цѣлꙋ́етъ вы̀ лꙋ́ка вра́чь возлю́бленный, и҆ дима́съ.
Целу́ет вы Лука́ врачь возлю́бленный, и Дима́с.