Библия Кол Колоссянам 4:14 › сравнение

Колоссянам 4:14

Сравнение:
Колоссянам 4:14


Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас.

Приветствуют вас Лука, возлюбленный врач, и Демас.

Современный перевод РБО

Вас приветствуют дорогой наш врач Лука и Дема́с.

Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас.

Приветствует вас Лука, любимый врач, и Димас.

Лука, врач возлюбленный, а также и Димас шлют вам свои приветствия.

Лука, врач возлюбленный, шлёт вам приветствия свои, а также и Димас.

Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас.

Приветствует вас Лука, дорогой врач, и Димас.

Наш дорогой брат Лука, врач, и Димас, посылают вам свои приветствия.

Привѣтствуетъ васъ Лука врачь возлюбленный, и Димасъ.

Передают вам привет дорогой нашему сердцу врач Лука и Демас.

Целуеть васъ Лука врачь возлюбленный • И Димасъ •

Цѣлꙋ́етъ вы̀ лꙋ́ка вра́чь возлю́бленный, и҆ дима́съ.

Целу́ет вы Лука́ врачь возлю́бленный, и Дима́с.

Параллельные ссылки — Колоссянам 4:14

Синодальный перевод:
2Тим 4:10; 2Тим 4:11; Флм 1:24; 2Пар 16:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.