Библия › Нав Иисус Навин 1:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 1:11

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иисус Навин 1:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
пройдите 5674 по 7130 стану 4264 и дайте 6680 повеление 6680 народу 5971 и скажите: 559 заготовляйте 3559 себе пищу 6720 для пути, потому что, спустя три 7969 дня, 3117 вы пойдете 5674 за 5674 Иордан 3383 сей, дабы придти 935 взять 3423 землю, 776 которую Господь 3068 Бог 430 [отцов] ваших дает 5414 вам в наследие. 3423
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עִבְר֣וּ 5674 ׀ בְּקֶ֣רֶב 7130 הַֽמַּחֲנֶ֗ה 4264 וְצַוּ֤וּ 6680 אֶת־ 853 הָעָם֙ 5971 לֵאמֹ֔ר 559 הָכִ֥ינוּ 3559 לָכֶ֖ם צֵידָ֑ה 6720 כִּ֞י 3588 בְּע֣וֹד 5750 ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת 7969 יָמִ֗ים 3117 אַתֶּם֙ 859 עֹֽבְרִים֙ 5674 אֶת־ 853 הַיַּרְדֵּ֣ן 3383 הַזֶּ֔ה 2088 לָבוֹא֙ 935 לָרֶ֣שֶׁת 3423 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁר֙ 834 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 נֹתֵ֥ן 5414 לָכֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃ 3423 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 εισελθατε
1525
V-AAD-2P
κατα
2596
PREP
μεσον
3319
A-ASN
της
3588
T-GSF
παρεμβολης
 
N-GSF
του
3588
T-GSM
λαου
2992
N-GSM
και
2532
CONJ
εντειλασθε
1781
V-AMD-2P
τω
3588
T-DSM
λαω
2992
N-DSM
λεγοντες
3004
V-PAPNP
ετοιμαζεσθε
2090
V-PMD-2P
επισιτισμον
1979
N-ASM
οτι
3754
CONJ
ετι
2089
ADV
τρεις
5140
A-NPF
ημεραι
2250
N-NPF
και
2532
CONJ
υμεις
4771
P-NP
διαβαινετε
1224
V-PAI-2P
τον
3588
T-ASM
ιορδανην
2446
N-ASM
τουτον
3778
D-ASM
εισελθοντες
1525
V-AAPNP
κατασχειν
2722
V-AAN
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
ην
3739
R-ASF
κυριος
2962
N-NSM
ο
3588
T-NSM
θεος
2316
N-NSM
των
3588
T-GPM
πατερων
3962
N-GPM
υμων
4771
P-GP
διδωσιν
1325
V-PAI-3S
υμιν
4771
P-DP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 1:11

пройдите 5674 по 7130 стану 4264 и дайте 6680 повеление 6680 народу 5971 и скажите: 559 заготовляйте 3559 себе пищу 6720 для пути, потому что, спустя три 7969 дня, 3117 вы пойдете 5674 за 5674 Иордан 3383 сей, дабы придти 935 взять 3423 землю, 776 которую Господь 3068 Бог 430 [отцов] ваших дает 5414 вам в наследие. 3423

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.