Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 10:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 10:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда он весьма 3966 испугался, 3372 потому что Гаваон 1391 [был] город 5892 большой, 1419 как один 259 из царских 4467 городов, 5892 и больше 1419 Гая, 5857 и все жители 582 его люди храбрые. 1368

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּֽירְא֣וּ 3372 מְאֹ֔ד 3966 כִּ֣י 3588 עִ֤יר 5892 גְּדוֹלָה֙ 1419 גִּבְע֔וֹן 1391 כְּאַחַ֖ת 259 עָרֵ֣י 5892 הַמַּמְלָכָ֑ה 4467 וְכִ֨י 3588 הִ֤יא 1931 גְדוֹלָה֙ 1419 מִן־ 4480 הָעַ֔י 5857 וְכָל־ 3605 אֲנָשֶׁ֖יהָ 376 גִּבֹּרִֽים׃ 1368

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

εφοβηθησαν

5399

V-API-3P

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

σφοδρα

4970

ADV

ηδει

V-YAI-3S

γαρ

1063

PRT

οτι

3754

CONJ

μεγαλη

3173

A-NSF

πολις

4172

N-NSF

γαβαων

N-PRI

ωσει

5616

ADV

μια

1519

A-NSF

των

3588

T-GPF

μητροπολεων

3390

N-GPF

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

αυτης

846

D-GSF

ισχυροι

2478

A-NPM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 10:2

Стронг для Иисус Навин 10:2

Подстрочник:
Иисус Навин 10:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 10:2

Подстрочник: Иисус Навин 10:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 10:2