Библия › Нав Иисус Навин 10:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 10:1

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иисус Навин 10:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 10:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда Адониседек, 139 царь 4428 Иерусалимский, 3389 услышал, 8085 что 3588 Иисус 3091 взял 3920 Гай 5857 и предал 2763 его заклятию, 2763 и что так же поступил 6213 с Гаем 5857 и царем 4428 его, как поступил 6213 с Иерихоном 3405 и царем 4428 его, и что жители 3427 Гаваона 1391 заключили 7999 мир 7999 с Израилем 3478 и остались среди 7130 их,
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֩ 1961 כִשְׁמֹ֨עַ 8085 אֲדֹֽנִי־צֶ֜דֶק 139 מֶ֣לֶךְ 4428 יְרוּשָׁלִַ֗ם 3389 כִּֽי־ 3588 לָכַ֨ד 3920 יְהוֹשֻׁ֣עַ 3091 אֶת־ 853 הָעַי֮ 5857 וַיַּחֲרִימָהּ֒ 2763 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 עָשָׂ֤ה 6213 לִֽירִיחוֹ֙ 3405 וּלְמַלְכָּ֔הּ 4428 כֵּן־ 3651 עָשָׂ֥ה 6213 לָעַ֖י 5857 וּלְמַלְכָּ֑הּ 4428 וְכִ֨י 3588 הִשְׁלִ֜ימוּ 7999 יֹשְׁבֵ֤י 3427 גִבְעוֹן֙ 1391 אֶת־ 854 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיִּֽהְי֖וּ 1961 בְּקִרְבָּֽם׃ 7130

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 ως
3739
CONJ
δε
1161
PRT
ηκουσεν
191
V-AAI-3S
αδωνιβεζεκ
 
N-PRI
βασιλευς
935
N-NSM
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
οτι
3754
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
ιησους
2424
N-PRI
την
3588
T-ASF
γαι
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εξωλεθρευσεν
 
V-AAI-3S
αυτην
846
D-ASF
ον
3739
R-ASM
τροπον
5158
N-ASM
εποιησαν
4160
V-AAI-3P
την
3588
T-ASF
ιεριχω
2410
N-PRI
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
αυτης
846
D-GSF
ουτως
3778
ADV
εποιησαν
4160
V-AAI-3P
την
3588
T-ASF
γαι
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
οτι
3754
CONJ
αυτομολησαν
 
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
κατοικουντες
 
V-PAPNP
γαβαων
 
N-PRI
προς
4314
PREP
ιησουν
2424
N-PRI
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
ισραηλ
2474
N-PRI

+ Синодальный текст / Иисус Навин 10:1

Когда Адониседек, 139 царь 4428 Иерусалимский, 3389 услышал, 8085 что 3588 Иисус 3091 взял 3920 Гай 5857 и предал 2763 его заклятию, 2763 и что так же поступил 6213 с Гаем 5857 и царем 4428 его, как поступил 6213 с Иерихоном 3405 и царем 4428 его, и что жители 3427 Гаваона 1391 заключили 7999 мир 7999 с Израилем 3478 и остались среди 7130 их,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.