Библия › Нав Иисус Навин 10:39 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 10:39

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Иисус Навин 10:39

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 10:39

Фильтр для номеров: показать скрыть
и взял 3920 его и царя 4428 его и все города 5892 его, и поразили 5221 их мечом, 6310 2719 и предали 2763 заклятию 2763 все дышащее, 5315 что находилось в нем: никого не осталось, 7604 кто уцелел 8300 бы; как поступил 6213 с Хевроном 2275 и царем его, так поступил 6213 с Давиром 1688 и царем 4428 его, и как поступил 6213 с Ливною 3841 и царем 4428 ее.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ 3920 וְאֶת־ 853 מַלְכָּ֤הּ 4428 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 עָרֶ֙יהָ֙ 5892 וַיַּכּ֣וּם 5221 לְפִי־ 6310 חֶ֔רֶב 2719 וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ 2763 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 נֶ֣פֶשׁ 5315 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֔הּ לֹ֥א 3808 הִשְׁאִ֖יר 7604 שָׂרִ֑יד 8300 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 עָשָׂ֜ה 6213 לְחֶבְר֗וֹן 2275 כֵּן־ 3651 עָשָׂ֤ה 6213 לִדְבִ֙רָה֙ 1688 וּלְמַלְכָּ֔הּ 4428 וְכַאֲשֶׁ֥ר 834 עָשָׂ֛ה 6213 לְלִבְנָ֖ה 3841 וּלְמַלְכָּֽהּ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

39 ελαβον
2983
V-AAI-3P
αυτην
846
D-ASF
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
τας
3588
T-APF
κωμας
2864
N-APF
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
επαταξαν
3960
V-AAI-3P
αυτην
846
D-ASF
εν
1722
PREP
στοματι
4750
N-DSN
ξιφους
 
N-GSN
και
2532
CONJ
εξωλεθρευσαν
 
V-AAI-3P
αυτην
846
D-ASF
και
2532
CONJ
παν
3956
A-ASN
εμπνεον
 
A-ASN
εν
1722
PREP
αυτη
846
D-DSF
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
κατελιπον
2641
V-AAI-3P
αυτη
846
D-DSF
ουδενα
3762
A-ASM
διασεσωσμενον
1295
V-RMPAS
ον
3739
R-ASM
τροπον
5158
N-ASM
εποιησαν
4160
V-AAI-3P
την
3588
T-ASF
χεβρων
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τω
3588
T-DSM
βασιλει
935
N-DSM
αυτης
846
D-GSF
ουτως
3778
ADV
εποιησαν
4160
V-AAI-3P
τη
3588
T-DSF
δαβιρ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τω
3588
T-DSM
βασιλει
935
N-DSM
αυτης
846
D-GSF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 10:39

и взял 3920 его и царя 4428 его и все города 5892 его, и поразили 5221 их мечом, 6310 2719 и предали 2763 заклятию 2763 все дышащее, 5315 что находилось в нем: никого не осталось, 7604 кто уцелел 8300 бы; как поступил 6213 с Хевроном 2275 и царем его, так поступил 6213 с Давиром 1688 и царем 4428 его, и как поступил 6213 с Ливною 3841 и царем 4428 ее.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.