Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 17:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 17:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Иисус 3091 сказал 559 им: если ты многолюден, 7227 5971 то пойди 5927 в леса 3293 и там, в земле Ферезеев 6522 и Рефаимов, 7497 расчисти 1254 себе[ 776место], если гора 2022 Ефремова 669 для тебя тесна. 213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲלֵיהֶ֜ם 413 יְהוֹשֻׁ֗עַ 3091 אִם־ 518 עַם־ 5971 רַ֤ב 7227 אַתָּה֙ 859 עֲלֵ֣ה 5927 לְךָ֣ הַיַּ֔עְרָה 3293 וּבֵרֵאתָ֤ 1254 לְךָ֙ שָׁ֔ם 8033 בְּאֶ֥רֶץ 776 הַפְּרִזִּ֖י 6522 וְהָֽרְפָאִ֑ים 7497 כִּֽי־ 3588 אָ֥ץ 213 לְךָ֖ הַר־ 2022 אֶפְרָֽיִם׃ 669

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

ιησους

2424

N-PRI

ει

1487

CONJ

λαος

2992

N-NSM

πολυς

4183

A-NSM

ει

1510

V-PAI-2S

αναβηθι

305

V-AAD-2S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

δρυμον

N-ASM

και

2532

CONJ

εκκαθαρον

V-AAD-2S

σεαυτω

4572

D-DSM

ει

1487

CONJ

στενοχωρει

4729

V-PAI-3S

σε

4771

P-AS

το

3588

T-NSN

ορος

3735

N-NSN

το

3588

T-NSN

εφραιμ

2187

N-PRI

+ Синодальный текст / Иисус Навин 17:15

Стронг для Иисус Навин 17:15

Подстрочник:
Иисус Навин 17:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 17:15

Подстрочник: Иисус Навин 17:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 17:15