Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 17:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 17:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Сыны 1121 Иосифа 3130 говорили 1696 Иисусу 3091 и сказали: 559 почему ты дал 5414 мне в удел 5159 один 259 жребий 1486 и один 259 участок, 2256 тогда как я многолюден, 7227 5971 потому что 5704 так 3541 благословил 1288 меня Господь? 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְדַבְּרוּ֙ 1696 בְּנֵ֣י 1121 יוֹסֵ֔ף 3130 אֶת־ 854 יְהוֹשֻׁ֖עַ 3091 לֵאמֹ֑ר 559 מַדּוּעַ֩ 4069 נָתַ֨תָּה 5414 לִּ֜י נַחֲלָ֗ה 5159 גּוֹרָ֤ל 1486 אֶחָד֙ 259 וְחֶ֣בֶל 2256 אֶחָ֔ד 259 וַֽאֲנִ֣י 589 עַם־ 5971 רָ֔ב 7227 עַ֥ד 5704 אֲשֶׁר־ 834 עַד־ 5704 כֹּ֖ה 3541 בֵּֽרְכַ֥נִי 1288 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ αντειπαν

V-AAI-3P

δε

1161

PRT

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ιωσηφ

2501

N-PRI

τω

3588

T-DSM

ιησου

2424

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

δια

1223

PREP

τι

5100

I-ASN

εκληρονομησας

2816

V-AAI-2S

ημας

1473

P-AP

κληρον

2819

N-ASM

ενα

1519

A-ASM

και

2532

CONJ

σχοινισμα

N-ASN

εν

1519

A-ASN

εγω

1473

P-NS

δε

1161

PRT

λαος

2992

N-NSM

πολυς

4183

A-NSM

ειμι

1510

V-PAI-1S

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ευλογησεν

2127

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Иисус Навин 17:14

Стронг для Иисус Навин 17:14

Подстрочник:
Иисус Навин 17:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 17:14

Подстрочник: Иисус Навин 17:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 17:14