Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 18:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 18:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Эти люди 582 встали 6965 и пошли. 3212 Иисус 3091 же пошедшим 1980 описывать 3789 землю 776 дал 6680 такое приказание: 6680 пойдите, 3212 обойдите 1980 землю, 776 опишите 3789 ее и возвратитесь 7725 ко мне; а я здесь брошу 7993 вам жребий 1486 пред 3942 лицем 3942 Господним, 3068 в Силоме. 7887

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּקֻ֥מוּ 6965 הָאֲנָשִׁ֖ים 582 וַיֵּלֵ֑כוּ 1980 וַיְצַ֣ו 6680 יְהוֹשֻׁ֡עַ 3091 אֶת־ 853 הַהֹלְכִים֩ 1980 לִכְתֹּ֨ב 3789 אֶת־ 853 הָאָ֜רֶץ 776 לֵאמֹ֗ר 559 לְ֠כוּ 1980 וְהִתְהַלְּכ֨וּ 1980 בָאָ֜רֶץ 776 וְכִתְב֤וּ 3789 אוֹתָהּ֙ 853 וְשׁ֣וּבוּ 7725 אֵלַ֔י 413 וּ֠פֹה 6311 אַשְׁלִ֨יךְ 7993 לָכֶ֥ם גּוֹרָ֛ל 1486 לִפְנֵ֥י 6440 יְהוָ֖ה 3068 בְּשִׁלֹֽה׃ 7887

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ανασταντες

450

V-AAPNP

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

επορευθησαν

4198

V-API-3P

και

2532

CONJ

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

ιησους

2424

N-PRI

τοις

3588

T-DPM

ανδρασιν

435

N-DPM

τοις

3588

T-DPM

πορευομενοις

4198

V-PMPDP

χωροβατησαι

V-AAN

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

λεγων

3004

V-PAPNS

πορευεσθε

4198

V-PMD-2P

και

2532

CONJ

χωροβατησατε

V-AAD-2P

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

παραγενηθητε

3854

V-APD-2P

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ωδε

3592

ADV

εξοισω

1627

V-FAI-1S

υμιν

4771

P-DP

κληρον

2819

N-ASM

εναντι

1725

PREP

κυριου

2962

N-GSM

εν

1722

PREP

σηλω

N-PRI

+ Синодальный текст / Иисус Навин 18:8

Стронг для Иисус Навин 18:8

Подстрочник:
Иисус Навин 18:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 18:8

Подстрочник: Иисус Навин 18:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 18:8