Библия › Нав Иисус Навин 19:47 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 19:47

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иисус Навин 19:47

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 19:47

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сыны 1121 Дановы 1835 пошли 5927 войною 3898 на Ласем 3959 и взяли 3920 его, и поразили 5221 его мечом, 6310 2719 и получили 3423 его в наследие, 3423 и поселились 3427 в нем, и назвали 7121 Ласем 3959 Даном 1835 по имени 8034 Дана, 1835 отца 1 своего.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצֵ֥א 3318 גְבוּל־ 1366 בְּנֵי־ 1121 דָ֖ן 1835 מֵהֶ֑ם 1992 וַיַּעֲל֣וּ 5927 בְנֵֽי־ 1121 דָ֠ן 1835 וַיִּלָּחֲמ֨וּ 3898 עִם־ 5973 לֶ֜שֶׁם 3959 וַיִּלְכְּד֥וּ 3920 אוֹתָ֣הּ 853 ׀ וַיַּכּ֧וּ 5221 אוֹתָ֣הּ 853 לְפִי־ 6310 חֶ֗רֶב 2719 וַיִּֽרְשׁ֤וּ 3423 אוֹתָהּ֙ 853 וַיֵּ֣שְׁבוּ 3427 בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ 7121 לְלֶ֙שֶׁם֙ 3959 דָּ֔ן 1835 כְּשֵׁ֖ם 8034 דָּ֥ן 1835 אֲבִיהֶֽם׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

47 [19:48] και
2532
CONJ
επορευθησαν
4198
V-API-3P
οι
3588
T-NPM
υιοι
5207
N-NPM
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
επολεμησαν
4170
V-AAI-3P
την
3588
T-ASF
λαχις
 
N-PRI
και
2532
CONJ
κατελαβοντο
2638
V-AMI-3P
αυτην
846
D-ASF
και
2532
CONJ
επαταξαν
3960
V-AAI-3P
αυτην
846
D-ASF
εν
1722
PREP
στοματι
4750
N-DSN
μαχαιρας
3162
N-GSF
και
2532
CONJ
κατωκησαν
 
V-AAI-3P
αυτην
846
D-ASF
και
2532
CONJ
εκαλεσαν
2564
V-AAI-3P
το
3588
T-ASN
ονομα
3686
N-ASN
αυτης
846
D-GSF
λασενδακ
 
N-PRI
[19:48α] και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
αμορραιος
 
N-NSM
υπεμεινεν
5278
V-AAI-3S
του
3588
T-GSN
κατοικειν
 
V-PAN
εν
1722
PREP
ελωμ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
σαλαμιν
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εβαρυνθη
925
V-API-3S
η
3588
T-NSF
χειρ
5495
N-NSF
του
3588
T-GSM
εφραιμ
2187
N-PRI
επ
1909
PREP
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
εγενοντο
1096
V-AMI-3P
αυτοις
846
D-DPM
εις
1519
PREP
φορον
5411
N-ASM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 19:47

И сыны 1121 Дановы 1835 пошли 5927 войною 3898 на Ласем 3959 и взяли 3920 его, и поразили 5221 его мечом, 6310 2719 и получили 3423 его в наследие, 3423 и поселились 3427 в нем, и назвали 7121 Ласем 3959 Даном 1835 по имени 8034 Дана, 1835 отца 1 своего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.