Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 2:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 2:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они пошли 3212 и пришли 935 на гору, 2022 и пробыли 3427 там три 7969 дня, 3117 доколе не возвратились 7725 гнавшиеся 7291 [за ними]. Гнавшиеся 7291 искали 1245 их по всей дороге 1870 и не нашли. 4672

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּלְכוּ֙ 1980 וַיָּבֹ֣אוּ 935 הָהָ֔רָה 2022 וַיֵּ֤שְׁבוּ 3427 שָׁם֙ 8033 שְׁלֹ֣שֶׁת 7969 יָמִ֔ים 3117 עַד־ 5704 שָׁ֖בוּ 7725 הָרֹדְפִ֑ים 7291 וַיְבַקְשׁ֧וּ 1245 הָרֹדְפִ֛ים 7291 בְּכָל־ 3605 הַדֶּ֖רֶךְ 1870 וְלֹ֥א 3808 מָצָֽאוּ׃ 4672

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

επορευθησαν

4198

V-API-3P

και

2532

CONJ

ηλθοσαν

2064

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

ορεινην

N-ASF

και

2532

CONJ

κατεμειναν

2650

V-AAI-3P

εκει

1563

ADV

τρεις

5140

A-APF

ημερας

2250

N-APF

και

2532

CONJ

εξεζητησαν

1567

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

καταδιωκοντες

2614

V-PAPNP

πασας

3956

A-APF

τας

3588

T-APF

οδους

3598

N-APF

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

ευροσαν

2147

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Иисус Навин 2:22

Стронг для Иисус Навин 2:22

Подстрочник:
Иисус Навин 2:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 2:22

Подстрочник: Иисус Навин 2:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 2:22