Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 2:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Таким образом два 8147 сии человека 582 пошли 7725 назад, 7725 сошли 3381 с горы, 2022 перешли 5674 [Иордан] и пришли 935 к Иисусу, 3091 сыну 1121 Навину, 5126 и пересказали 5608 ему все, что с ними случилось. 4672

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּשֻׁ֜בוּ 7725 שְׁנֵ֤י 8147 הָֽאֲנָשִׁים֙ 376 וַיֵּרְד֣וּ 3381 מֵֽהָהָ֔ר 2022 וַיַּעַבְרוּ֙ 5674 וַיָּבֹ֔אוּ 935 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֖עַ 3091 בִּן־ 1121 נ֑וּן 5126 וַיְסַ֨פְּרוּ־ 5608 ל֔וֹ אֵ֥ת 853 כָּל־ 3605 הַמֹּצְא֖וֹת 4672 אוֹתָֽם׃ 854

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

υπεστρεψαν

5290

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

δυο

1417

N-NUI

νεανισκοι

3495

N-NPM

και

2532

CONJ

κατεβησαν

2597

V-AAI-3P

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

ορους

3735

N-GSN

και

2532

CONJ

διεβησαν

1224

V-AAI-3P

προς

4314

PREP

ιησουν

2424

N-PRI

υιον

5207

N-ASM

ναυη

N-PRI

και

2532

CONJ

διηγησαντο

1334

V-AMI-3P

αυτω

846

D-DSM

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

συμβεβηκοτα

4819

V-RAPAP

αυτοις

846

D-DPM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 2:23

Стронг для Иисус Навин 2:23

Подстрочник:
Иисус Навин 2:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 2:23

Подстрочник: Иисус Навин 2:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 2:23