Библия › Нав Иисус Навин 3:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иисус Навин 3:16

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иисус Навин 3:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 3:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
вода, 4325 текущая 3381 сверху, 4605 остановилась 5975 и стала 6965 стеною 5067 на весьма 3966 большое 7368 расстояние, 7368 до города 5892 Адама, 120 который подле 6654 Цартана; 6891 а текущая 3381 в море 3220 равнины, 6160 в море 3220 Соленое, 4417 ушла 8552 и иссякла. 3772
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעַמְד֡וּ 5975 הַמַּיִם֩ 4325 הַיֹּרְדִ֨ים 3381 מִלְמַ֜עְלָה 4605 קָ֣מוּ 6965 נֵד־ 5067 אֶחָ֗ד 259 הַרְחֵ֨ק 7368 מְאֹ֜ד 3966 [בָאָדָם כ] (מֵֽאָדָ֤ם 121 ק) הָעִיר֙ 5892 אֲשֶׁר֙ 834 מִצַּ֣ד 6654 צָֽרְתָ֔ן 6891 וְהַיֹּרְדִ֗ים 3381 עַ֣ל 5921 יָ֧ם 3220 הָעֲרָבָ֛ה 6160 יָם־ 3220 הַמֶּ֖לַח 4417 תַּ֣מּוּ 8552 נִכְרָ֑תוּ 3772 וְהָעָ֥ם 5971 עָבְר֖וּ 5674 נֶ֥גֶד 5048 יְרִיחֽוֹ׃ 3405

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
2532
CONJ
εστη
2476
V-AAI-3S
τα
3588
T-NPN
υδατα
5204
N-NPN
τα
3588
T-NPN
καταβαινοντα
2597
V-PAPNP
ανωθεν
509
ADV
εστη
2476
V-AAI-3S
πηγμα
 
N-NSN
εν
1519
A-NSN
αφεστηκος
 
V-RAPNS
μακραν
3112
ADV
σφοδρα
4970
ADV
σφοδρως
4971
ADV
εως
2193
PREP
μερους
3313
N-GSN
καριαθιαριμ
 
N-PRI
το
3588
T-NSN
δε
1161
PRT
καταβαινον
2597
V-PAPNS
κατεβη
2597
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
θαλασσαν
2281
N-ASF
αραβα
 
N-PRI
θαλασσαν
2281
N-ASF
αλος
251
N-GSM
εως
2193
CONJ
εις
1519
PREP
το
3588
T-ASN
τελος
5056
N-ASN
εξελιπεν
1587
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
ειστηκει
2476
V-YAI-3S
απεναντι
 
PREP
ιεριχω
2410
N-PRI

+ Синодальный текст / Иисус Навин 3:16

вода, 4325 текущая 3381 сверху, 4605 остановилась 5975 и стала 6965 стеною 5067 на весьма 3966 большое 7368 расстояние, 7368 до города 5892 Адама, 120 который подле 6654 Цартана; 6891 а текущая 3381 в море 3220 равнины, 6160 в море 3220 Соленое, 4417 ушла 8552 и иссякла. 3772

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.