Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 4:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 4:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо Господь 3068 Бог 430 ваш иссушил 3001 воды 4325 Иордана 3383 для вас, доколе вы не перешли 5674 его, так же, как Господь 3068 Бог 430 ваш сделал 6213 с Чермным 5488 морем, 3220 которое иссушил 3001 пред нами, доколе мы не перешли 5674 его,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲשֶׁר־ 834 הוֹבִישׁ֩ 3001 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֜ם 430 אֶת־ 853 מֵ֧י 4325 הַיַּרְדֵּ֛ן 3383 מִפְּנֵיכֶ֖ם 6440 עַֽד־ 5704 עָבְרְכֶ֑ם 5674 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 עָשָׂה֩ 6213 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֧ם 430 לְיַם־ 3220 ס֛וּף 5488 אֲשֶׁר־ 834 הוֹבִ֥ישׁ 3001 מִפָּנֵ֖ינוּ 6440 עַד־ 5704 עָבְרֵֽנוּ׃ 5674

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ αποξηραναντος

V-AAPGS

κυριου

2962

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ημων

1473

P-GP

το

3588

T-ASN

υδωρ

5204

N-ASN

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

εμπροσθεν

1715

PREP

αυτων

846

D-GPM

μεχρι

3360

PREP

ου

3739

R-GSM

διεβησαν

1224

V-AAI-3P

καθαπερ

2509

ADV

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

την

3588

T-ASF

ερυθραν

2063

A-ASF

θαλασσαν

2281

N-ASF

ην

3739

R-ASF

απεξηρανεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

εμπροσθεν

1715

PREP

ημων

1473

P-GP

εως

2193

CONJ

παρηλθομεν

3928

V-AAI-1P

+ Синодальный текст / Иисус Навин 4:23

Стронг для Иисус Навин 4:23

Подстрочник:
Иисус Навин 4:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 4:23

Подстрочник: Иисус Навин 4:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 4:23