Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 8:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 8:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

в Гае 5857 и Вефиле 1008 не осталось 7604 ни одного человека, 376 который не погнался 3318 бы за 310 Израилем; 3478 и город 5892 свой они оставили 5800 отворенным, 6605 преследуя 7291 Израиля. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹֽא־ 3808 נִשְׁאַ֣ר 7604 אִ֗ישׁ 376 בָּעַי֙ 5857 וּבֵ֣ית אֵ֔ל 1008 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 יָצְא֖וּ 3318 אַחֲרֵ֣י 310 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיַּעַזְב֤וּ 5800 אֶת־ 853 הָעִיר֙ 5892 פְּתוּחָ֔ה 6605 וַֽיִּרְדְּפ֖וּ 7291 אַחֲרֵ֥י 310 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ ου

3364

ADV

κατελειφθη

2641

V-API-3S

ουθεις

3762

A-NSM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

γαι

N-PRI

ος

3739

R-NSM

ου

3364

ADV

κατεδιωξεν

2614

V-AAI-3S

οπισω

3694

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

κατελιπον

2641

V-AAI-3P

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

ανεωγμενην

455

V-RMPAS

και

2532

CONJ

κατεδιωξαν

2614

V-AAI-3P

οπισω

3694

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Иисус Навин 8:17

Стронг для Иисус Навин 8:17

Подстрочник:
Иисус Навин 8:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 8:17

Подстрочник: Иисус Навин 8:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 8:17