Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 8:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 8:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

а они кликнули 2199 весь народ, 5971 который был в городе 5857 чтобы 5892 преследовать 7291 их, и, преследуя 7291 Иисуса, 310 3091 отдалились 5423 от города; 5892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּזָּעֲק֗וּ 2199 כָּל־ 3605 הָעָם֙ 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 [בָּעִיר כ] (בָּעַ֔י 5892 ק) לִרְדֹּ֖ף 7291 אַחֲרֵיהֶ֑ם 310 וַֽיִּרְדְּפוּ֙ 7291 אַחֲרֵ֣י 310 יְהוֹשֻׁ֔עַ 3091 וַיִּנָּתְק֖וּ 5423 מִן־ 4480 הָעִֽיר׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

κατεδιωξαν

2614

V-AAI-3P

οπισω

3694

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

αυτοι

846

D-NPM

απεστησαν

V-AAI-3P

απο

575

PREP

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

+ Синодальный текст / Иисус Навин 8:16

Стронг для Иисус Навин 8:16

Подстрочник:
Иисус Навин 8:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 8:16

Подстрочник: Иисус Навин 8:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 8:16