ἐτέθην aor.* ind.* pass.* от τίθημι (G5087) помещать, назначать, ставить.
κῆρυξ (G2783) глашатай, проповедник. Глашатай провозглашал важные известия. Часто это было объявление о спортивном соревновании или религиозном празднике. Мог он и выступать в роли посланника царского двора, распространявшего новости и приказы. Глашатаи обладали громким голосом и делали объявление строгим тоном, не обсуждая его содержание. Лучшие глашатаи передавали слово в слово то, что слышали от пославших их. Глашатай не должен был ничего выдумывать, он передавал послание другого (Victor Paul Furnish, “Prophets, Apostles, and Preachers: A Study of the Biblical Concept of Preaching”, Interp.* 17 [1963]: 55; TDNT*; NIDNTT*; TLNT*). Об использовании nom.* в этом обороте, εἰς ὅ ἐτέθην, см.* RG*, 40.
ψεύδομαι (G5574) praes.* ind.* med.* (dep.*) лгать. О важности заявления Павла см.* Гал 1:20.
ἐθνῶν gen.* pl.* от ἔθνος (G1484) народ; pl.* язычники, неиудеи. Obj.* gen.*
ἐν (G1722) в. Предлог указывает на область, в которой действует апостол, выполняющий свою миссию (Ellicott*).