Библия › 2Тим 2 Тимофею 2:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Тимофею 2:13

Подстрочник:
2 Тимофею 2:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

εἰ если 1487 COND

ἀπιστοῦμεν, не верим, 569 V-PAI-1P

ἐκεῖνος то, Тот 1565 D-NSM

πιστὸς верный 4103 A-NSM

μένει, остаётся, 3306 V-PAI-3S

ἀρνήσασθαι отказаться 720 V-ADN

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἑαυτὸν Самого Себя 1438 F-3ASM

οὐ не 3739 PRT-N

δύναται. может. 1410 V-PNI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Тимофею 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

если 1487 мы неверны, 569 Он 1565 пребывает 3306 верен, 4103 ибо Себя 1438 отречься 720 не 3756 может. 1410

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἰ 1487 ἀπιστοῦμεν 569 ἐκεῖνος 1565 πιστὸς 4103 μένει 3306 ἀρνήσασθαι 720 ἑαυτὸν 1438 οὐ 3756 δύναται 1410

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ ει 1487 COND απιστουμεν 569 V-PAI-1P εκεινος 1565 D-NSM πιστος 4103 A-NSM μενει 3306 V-PAI-3S αρνησασθαι 720 V-ADN γαρ 1063 CONJ εαυτον 1438 F-3ASM ου 3756 PRT-N δυναται 1410 V-PNI-3S

+ Синодальный текст / 2 Тимофею 2:13

если 1487 мы неверны, 569 Он 1565 пребывает 3306 верен, 4103 ибо Себя 1438 отречься 720 не 3756 может. 1410

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 2:13

ἀπιστοῦμεν praes.* ind.* act.* от ἀπιστέω (G569) быть неверным, не быть преданным. О префиксе альфа см.* Moorhouse*, 47ff.
μένει praes.* ind.* act.* от μένω (G3306) оставаться.
ἀρνήσασθαι aor.* med.* (dep.*) inf.* (G720), см.* ст. 12.