Библия › 2Тим 2 Тимофею 2:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Тимофею 2:20

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
2 Тимофею 2:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
Ἐν В 1722 PREP
μεγάλῃ большом 3173 A-DSF
δὲ же 1161 CONJ
οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
μόνον только 3440 ADV
σκεύη вещи 4632 N-NPN
χρυσᾶ золотые 5552 A-NPN
καὶ и 2532 CONJ
ἀργυρᾶ серебряные 693 A-NPN
ἀλλὰ но 235 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
ξύλινα деревянные 3585 A-NPN
καὶ и 2532 CONJ
ὀστράκινα, глиняные, 3749 A-NPN
καὶ и 2532 CONJ
ἃ которые 3739 R-NPN
μὲν ведь 3303 PRT
εἰς в 1519 PREP
τιμὴν почёт 5092 N-ASF
ἃ которые 3739 R-NPN
δὲ же 1161 CONJ
εἰς в 1519 PREP
ἀτιμίαν· непочтение; 819 N-ASF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Тимофею 2:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
А 1161 в 1722 большом 3173 доме 3614 есть 2076 сосуды 4632 не 3756 только 3440 золотые 5552 и 2532 серебряные, 693 но 235 и 2532 деревянные 3585 и 2532 глиняные; 3749 и 2532 одни 3739 3303 в 1519 почетном, 5092 а 1161 другие 3739 в 1519 низком 819 употреблении.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐν 1722 μεγάλῃ 3173 δὲ 1161 οἰκίᾳ 3614 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 μόνον 3440 σκεύη 4632 χρυσᾶ 5552 καὶ 2532 ἀργυρᾶ 693 ἀλλὰ 235 καὶ 2532 ξύλινα 3585 καὶ 2532 ὀστράκινα 3749 καὶ 2532 ἃ 3739 μὲν 3303 εἰς 1519 τιμὴν 5092 ἃ 3739 δὲ 1161 εἰς 1519 ἀτιμίαν 819

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / 2 Тимофею 2:20

А 1161 в 1722 большом 3173 доме 3614 есть 2076 сосуды 4632 не 3756 только 3440 золотые 5552 и 2532 серебряные, 693 но 235 и 2532 деревянные 3585 и 2532 глиняные; 3749 и 2532 одни 3739 3303 в 1519 почетном, 5092 а 1161 другие 3739 в 1519 низком 819 употреблении.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 2:20

σκεύη pl.* от σκεῦος (G4632) сосуд В хозяйстве было много разных видов сосудов, некоторые для приготовления пищи, некоторые — для воды или вина, некоторые — для светильников, но у всех было особое назначение (см.* Erika Brödner, Wohnen in der Antike [Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1989], 87−92; DPL*, 966−67).
χρυσοῦς (G5552) золотой.
ἀργυροῦς (G693) серебряный.
ξύλινος (G3585) деревянный. Суффикс прилагательного обозначает материал (MH*, 359, 378).
ὀστράκινος (G3749) глиняный, керамический.
ἀτιμία (G819) бесчестье.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить 2 Тимофею 2:20 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.