Библия › 2Тим 2 Тимофею 2:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Тимофею 2:8

Подстрочник:
2 Тимофею 2:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

Μνημόνευε Помни 3421 V-PAM-2S

Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM

Χριστὸν Христа 5547 N-ASM

ἐγηγερμένον воскресшего 1453 V-RPP-ASM

ἐκ из 1537 PREP

νεκρῶν, мёртвых, 3498 A-GPM

ἐκ от 1537 PREP

σπέρματος семени 4690 N-GSN

Δαυίδ, Давида, 1138 N-PRI

κατὰ по 2596 PREP

τὸ 3588 T-ASN

εὐαγγέλιόν благовестию 2098 N-ASN

μου· моему; 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Тимофею 2:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Помни 3421 Господа Иисуса 2424 Христа 5547 от 1537 семени 4690 Давидова, 1138 воскресшего 1453 из 1537 мертвых, 3498 по 2596 благовествованию 2098 моему, 3450

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Μνημόνευε 3421 Ἰησοῦν 2424 Χριστὸν 5547 ἐγηγερμένον 1453 ἐκ 1537 νεκρῶν 3498 ἐκ 1537 σπέρματος 4690 Δαβίδ 1138 κατὰ 2596 τὸ 3588 εὐαγγέλιόν 2098 μου 3450

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ μνημονευε 3421 V-PAM-2S ιησουν 2424 N-ASM χριστον 5547 N-ASM εγηγερμενον 1453 V-RPP-ASM εκ 1537 PREP νεκρων 3498 A-GPM εκ 1537 PREP σπερματος 4690 N-GSN δαυιδ 1138 N-PRI κατα 2596 PREP το 3588 T-ASN ευαγγελιον 2098 N-ASN μου 3450 P-1GS

+ Синодальный текст / 2 Тимофею 2:8

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 2:8

μνημόνευε praes.* imper.* act.* от μνημονεύω (G3421) помнить, напоминать.
ἐγηγερμένον perf.* pass.* part.* от ἐγείρω (G1453) поднимать; pass.* быть поднятым. Perf.* указывает на постоянное действие, то есть он был воскрешен и продолжил жить. Тимофей должен был помнить не просто о факте Воскресения, но постоянно думать о Христе как живом, воскресшем Господе, способном даровать жизнь верующим в Него (Lock*).