Библия › 2Тим 2 Тимофею 4:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Тимофею 4:14

Подстрочник:
2 Тимофею 4:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

Ἀλέξανδρος Александр 223 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

χαλκεὺς медник 5471 N-NSM

πολλά многое 4183 A-APN

μοι мне 3427 P-1DS

κακὰ зло 2556 A-APN

ἐνεδείξατο· показал; 1731 V-AMI-3S

ἀποδώσει отдаст 591 V-FAI-3S

αὐτῷ ему 846 P-DSM

ὁ 3588 T-NSM

κύριος Господь 2962 N-NSM

κατὰ по 2596 PREP

τὰ 3588 T-APN

ἔργα делам 2041 N-APN

αὐτοῦ· его; 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Тимофею 4:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Александр 223 медник 5471 много 4183 сделал 1731 мне 3427 зла. 2556 Да воздаст 591 ему 846 Господь 2962 по 2596 делам 2041 его! 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἀλέξανδρος 223 ὁ 3588 χαλκεὺς 5471 πολλά 4183 μοι 3427 κακὰ 2556 ἐνεδείξατο 1731 ἀποδῴη 591 αὐτῷ 846 ὁ 3588 κύριος 2962 κατὰ 2596 τὰ 3588 ἔργα 2041 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ αλεξανδρος 223 N-NSM ο 3588 T-NSM χαλκευς 5471 N-NSM πολλα 4183 A-APN μοι 3427 P-1DS κακα 2556 A-APN ενεδειξατο 1731 V-AMI-3S αποδωσει 591 V-FAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM κατα 2596 PREP τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / 2 Тимофею 4:14

Александр 223 медник 5471 много 4183 сделал 1731 мне 3427 зла. 2556 Да воздаст 591 ему 846 Господь 2962 по 2596 делам 2041 его! 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 4:14

χαλκεύς (G5471) тот, кто работает с медью, кузнец. Это слово обозначает не только того, кто работает с медью. Это вообще работник по металлу (EGT*).
ἐνεδείξατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от ἐνδείκνυμι (G1731) показывать, доказывать, делать что-л. кому-л.
ἀποδώσει fut.* ind.* act.* от ἀποδίδωμι (G591) отдавать, воздавать по заслугам