Библия › Евр Евреям 13:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 13:4

Подстрочник:
Евреям 13:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

Τίμιος Почтенен 5093 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

γάμος брак 1062 N-NSM

ἐν во 1722 PREP

πᾶσιν всём 3956 A-DPN

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

κοίτη постель 2845 N-NSF

ἀμίαντος, нескверная, 283 A-NSF

πόρνους развратников 4205 N-APM

γὰρ ведь 1063 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

μοιχοὺς прелюбодеев 3432 N-APM

κρινεῖ судит 2919 V-FAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

θεός. Бог. 2316 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 13:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Брак 1062 у 1722 всех 3956 [да будет] честен 5093 и 2532 ложе 2845 непорочно; 283 блудников 4205 же 1161 и 2532 прелюбодеев 3432 судит 2919 Бог. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Τίμιος 5093 ὁ 3588 γάμος 1062 ἐν 1722 πᾶσιν 3956 καὶ 2532 ἡ 3588 κοίτη 2845 ἀμίαντος 283 πόρνους 4205 δὲ 1161 καὶ 2532 μοιχοὺς 3432 κρινεῖ 2919 ὁ 3588 θεός 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴ τιμιος 5093 A-NSM ο 3588 T-NSM γαμος 1062 N-NSM εν 1722 PREP πασιν 3956 A-DPN και 2532 CONJ η 3588 T-NSF κοιτη 2845 N-NSF αμιαντος 283 A-NSF πορνους 4205 N-APM γαρ 1063 CONJ και 2532 CONJ μοιχους 3432 N-APM κρινει 2919 V-FAI-3S V-PAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM

+ Синодальный текст / Евреям 13:4

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 13:4

τίμιος (G5093) почетный.
γάμος (G1062) брак.
κοίτη (G2845) постель, фигурально, брачное ложе, сексуальная связь.
ἀμίαντος (G283) неоскверненный.
πόρνος (G4205) аморальный. Это слово обозначает связь вне брака, как гетеросексуальную, так и гомосексуальную (Hughes*).
μοιχός (G3432) прелюбодей. Это слово обозначает тех, кто не соблюдает свой брачный обет; два прилагательных обозначают тех, кто предается порочной практике (Hughes*).
κρινεῖ fut.* ind.* act.* от κρίνω (G2919) судить.