Послание к Евреям 6 глава » Евреям 6:20 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Евреям 6:20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Евреям 6:20 / Евр 6:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὅπου куда 3699 ADV
πρόδρομος предтеча 4274 A-NSM
ὑπὲρ за 5228 PREP
ἡμῶν нас 2257 P-1GP
εἰσῆλθεν вошёл 1525 V-2AAI-3S
Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM
κατὰ по 2596 PREP
τὴν  3588 T-ASF
τάξιν положению 5010 N-ASF
Μελχισέδεκ Мелхиседека 3198 N-PRI
ἀρχιερεὺς Первосвященник 749 N-NSM
γενόμενος сделавшийся 1096 V-2ADP-NSM
εἰς во 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
αἰῶνα. век. 165 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 6:20

куда 3699 предтечею 4274 за 5228 нас 2257 вошел 1525 Иисус, 2424 сделавшись 1096 Первосвященником 749 навек 1519 165 по 2596 чину 5010 Мелхиседека. 3198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅπου 3699 πρόδρομος 4274 ὑπὲρ 5228 ἡμῶν 2257 εἰσῆλθεν 1525 Ἰησοῦς 2424 κατὰ 2596 τὴν 3588 τάξιν 5010 Μελχισέδεκ 3198 ἀρχιερεὺς 749 γενόμενος 1096 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰῶνα 165

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

οπου 3699 ADV προδρομος 4274 A-NSM υπερ 5228 PREP ημων 2257 P-1GP εισηλθεν 1525 V-2AAI-3S ιησους 2424 N-NSM κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF ταξιν 5010 N-ASF μελχισεδεκ 3198 N-PRI αρχιερευς 749 N-NSM γενομενος 1096 V-2ADP-NSM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιωνα 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 6:20

ὅπου (G3699) где.
πρόδρομος (G4274) тот, кто бежит впереди, предтеча. Это слово в особенности использовалось для обозначения людей или войск, которые посылались вперед на разведку, или первого плода (Westcott*; Bruce*; Spicq*; BBC*).
εἰσῆλθεν aor.* ind.* act.* от εἰσέρχομαι (G1525) входить.
τάξις (G5010) чин. О священстве Мелхиседека и соответствующей литературе см.* Hughes*; Lane*; Weiss*; Attridge*; ABD*, 4:684−86; Bruce Demarest, A History of Interpretation of Hebrews 7:1−10 from the Reformation to the Present (Tübingen: Mohr, 1976); NIDOTTE*, 4:934−36; DLNT*, 129−31.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Евр 6:20 на греческом. Там же в будущем вы найдете критический аппарат.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.