Библия › Евр Евреям 7:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 7:20

Подстрочник:
Евреям 7:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

Καὶ И 2532 CONJ

καθ᾽ по 2596 PREP

ὅσον скольку 3745 K-ASN

οὐ не 3739 PRT-N

χωρὶς без 5565 ADV

ὁρκωμοσίας, клятвы, 3728 N-GSF

οἱ которые 3588 T-NPM

μὲν то 3303 PRT

γὰρ ведь 1063 CONJ

χωρὶς без 5565 ADV

ὁρκωμοσίας клятвы 3728 N-GSF

εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P

ἱερεῖς священники 2409 N-NPM

γεγονότες, сделавшиеся, 1096 V-2RAP-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 7:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 как 2596 3745 [сие было] не 3756 без 5565 клятвы, 3728 —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 καθ' 2596 ὅσον 3745 οὐ 3756 χωρὶς 5565 ὁρκωμοσίας 3728

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ και 2532 CONJ καθ 2596 PREP οσον 3745 K-ASN ου 3756 PRT-N χωρις 5565 ADV ορκωμοσιας 3728 N-GSF οι 3588 T-NPM μεν 3303 PRT γαρ 1063 CONJ χωρις 5565 ADV ορκωμοσιας 3728 N-GSF εισιν 1526 V-PXI-3P ιερεις 2049 N-NPM γεγονοτες 1096 V-2RAP-NPM

+ Синодальный текст / Евреям 7:20

И 2532 как 2596 3745 [сие было] не 3756 без 5565 клятвы, 3728 —

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 7:20

καθ᾽ ὅσον (G2596; G3745) согласно, насколько, поскольку.
ὁρκωμοσία (G3728) клятва.
εἰσίν... γεγονότες. Perf.* act.* part.* от γίνομαι (G1096) используется в perf.* act.* перифр.* обороте. Перифраза обозначает обладание и разделение обязанности: они были сделаны первосвященниками и ведут себя соответственно (Westcott*).