Библия › Евр Евреям 9:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 9:17

Подстрочник:
Евреям 9:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁷

διαθήκη завещание 1242 N-NSF

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἐπὶ на 1909 PREP

νεκροῖς мёртвых 3498 A-DPM

βεβαία, прочно, 949 A-NSF

ἐπεὶ поскольку 1893 CONJ

μήποτε никогда 3379 ADV-N

ἰσχύει имеет силу 2480 V-PAI-3S

ὅτε когда 3753 ADV

ζῇ живёт 2198 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

διαθέμενος. завещавший. 1303 V-2AMP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 9:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

потому что 1063 завещание 1242 действительно 949 после 1909 умерших: 3498 оно не 3361 4218 имеет 2480 силы, 2480 когда 3753 завещатель 1303 жив. 2198

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

διαθήκη 1242 γὰρ 1063 ἐπὶ 1909 νεκροῖς 3498 βεβαία 949 ἐπεὶ 1893 μήποτε 3379 ἰσχύει 2480 ὅτε 3753 ζῇ 2198 ὁ 3588 διαθέμενος 1303

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁷ διαθηκη 1242 N-NSF γαρ 1063 CONJ επι 1909 PREP νεκροις 3498 A-DPM βεβαια 949 A-NSF επει 1893 CONJ {VAR1: μη 3361 PRT-N τοτε 5119 ADV } {VAR2: μηποτε 3379 ADV } ισχυει 2480 V-PAI-3S οτε 3753 ADV ζη 2198 V-PAI-3S ο 3588 T-NSM διαθεμενος 1303 V-2AMP-NSM

+ Синодальный текст / Евреям 9:17

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 9:17

βέβαιος (G949) твердый, гарантированный. Используется в юридическом значении: действующий (BAGD*; TLNT*; Riggenbach*).
ἐπεί (G1893) так как, потому что.
μήποτε (G3379) никогда.
ἰσχύει praes.* ind.* act.* от ἰσχύω (G2480) иметь силу, быть в силе. Об этом юридическом термине см.* Michel*; Riggenbach*; Hughes*.
ζῇ praes.* ind.* act.* от ζάω (G2198) жить. Форма настоящего времени гномическая, обозначат постоянную истину.