Библия › Евр Евреям 9:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 9:18

Подстрочник:
Евреям 9:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

ὅθεν Откуда 3606 ADV

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

ἡ 1510 T-NSF

πρώτη первый [завет] 4413 A-NSF-S

χωρὶς без 5565 ADV

αἵματος кро́ви 129 N-GSN

ἐγκεκαίνισται· нововведён; 1457 V-RPI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Почему 3606 и 3761 первый 4413 [завет] был 1457 утвержден 1457 не 3761 без 5565 крови. 129

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅθεν 3606 οὐδ' 3761 ἡ 3588 πρώτη 4413 χωρὶς 5565 αἵματος 129 ἐγκεκαίνισται 1457

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁸ οθεν 3606 ADV ουδε 3761 ADV η 3588 T-NSF πρωτη 4413 A-NSF χωρις 5565 ADV αιματος 129 N-GSN εγκεκαινισται 1457 V-RPI-3S

+ Синодальный текст / Евреям 9:18

Почему 3606 и 3761 первый 4413 [завет] был 1457 утвержден 1457 не 3761 без 5565 крови. 129

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 9:18

ὅθεν (G3606) где бы ни.
χωρίς (G5565) с gen.* без.
ἐγκεκαίνισται perf.* ind.* pass.* от ἐγκαινίζω (G1457) обновлять, открывать. Имеется в виду вводить что-л. новое, закладывать начало, открывать и посвящать (Hughes*). Perf.* не имеет значения аориста, но скорее описывает зафиксированное в Писании, это отличительная черта стиля автора (M*, 142; Michel*; Riggenbach*).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008