Библия › Откр Откровение 14:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 14:5

Подстрочник:
Откровение 14:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵

καὶ и 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSN

στόματι устах 4750 N-DSN

αὐτῶν их 846 P-GPM

οὐχ не 3756 PRT-N

εὑρέθη найдена 2147 V-API-3S

ψεῦδος· ложь; 5579 N-NSN

ἄμωμοί безупречны 299 A-NPM

εἰσιν. есть. 1510 V-PAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 14:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 в 1722 устах 4750 их 846 нет 3756 2147 лукавства; 1388 они 1526 непорочны 299 пред 1799 престолом 2362 Божиим. 2316

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐν 1722 τῷ 3588 στόματι 4750 αὐτῶν 846 οὐχ 3756 εὑρέθη 2147 δόλος 1388 ἄμωμοί 299 γάρ 1063 εἰσιν 1526 ἐνώπιον 1799 τοῦ 3588 θρόνου 2362 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵ και 2532 CONJ εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN στοματι 4750 N-DSN αυτων 846 P-GPM ουχ 3756 PRT-N ευρεθη 2147 V-API-3S ψευδος 5579 N-NSN αμωμοι 299 A-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P

+ Синодальный текст / Откровение 14:5

и 2532 в 1722 устах 4750 их 846 нет 3756 2147 лукавства; 1388 они 1526 непорочны 299 пред 1799 престолом 2362 Божиим. 2316

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 14:5

στόμα (G4750) рот.
εὑρέθη aor.* ind.* pass.* от εὑρίσκω (G2147) находить.
ἄμωμος (G299) непорочный. Левитский термин, относящийся к жертвоприношению: не имеющий никаких недостатков. Если идея непорочности продолжает сравнение с первыми плодами, то это может скорее относиться к стаду, чем к урожаю или Агнцу (Ford*).