Библия › Откр Откровение 2:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 2:15

Подстрочник:
Откровение 2:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

οὕτως так 3779 ADV

ἔχεις имеешь 2192 V-PAI-2S

καὶ и 2532 CONJ

σὺ ты 4771 P-2NS

κρατοῦντας держащих 2902 V-PAP-APM

τὴν 3588 T-ASF

διδαχὴν учение 1322 N-ASF

[τῶν] 3588 T-GPM

Νικολαϊτῶν Николаитов 3531 N-GPM

ὁμοίως. подобно. 3668 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так 3779 и 2532 у тебя 4771 есть 2192 держащиеся 2902 учения 1322 Николаитов, 3531 которое 3739 Я ненавижу. 3404

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὕτως 3779 ἔχεις 2192 καὶ 2532 σὺ 4771 κρατοῦντας 2902 τὴν 3588 διδαχὴν 1322 τῶν 3588 Νικολαϊτῶν 3531 ὅ 3739 μισῶ 3404

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ ουτως 3779 ADV εχεις 2192 V-PAI-2S και 2532 CONJ συ 4771 P-2NS κρατουντας 2902 V-PAP-APM την 3588 T-ASF διδαχην 1322 N-ASF {VAR2: [των] T-GPM } νικολαιτων 3531 N-GPM ομοιως 3668 ADV

+ Синодальный текст / Откровение 2:15

Так 3779 и 2532 у тебя 4771 есть 2192 держащиеся 2902 учения 1322 Николаитов, 3531 которое 3739 Я ненавижу. 3404

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 2:15

οὕτως (G3779) так, итак. Это применение примера и параллель к нему.
ἔχεις praes.* ind.* act.* от ἔχω (G2192) иметь.
καί (G2532) также.
κρατοῦντας praes.* act.* part.* (subst.*) от κρατέω (G2902) держать. Некоторые считают, что поддерживать учение Валаама и поддерживать учение николаитов здесь — одно и то же (LSCA*, 87−94), но скорее имеются в виду две группировки (Thomas*). Это учение, должно быть, было движением антиномистов, связанное с давлением императорского культа и языческого общества (LSCA*, 94; см.* Aune*, Excursus 2A: “The Nicolaitans”, 1:148−49; HSB*, 759−61).