ἔχω (G2192) praes.* ind.* act.* иметь.
ἔχεις praes.* ind.* act.* (см.* ст. 6).
κρατοῦντας praes.* act.* part.* (subst.*) от κρατέω (G2902) держаться.
Βαλαάμ (G903) Валаам Это имя означает «без народа», «потому что он уничтожил народ», «потому что он поглотил народ» (SB*, 3:793; Thomas*). В поздней иудейской литературе это имя может использоваться со ссылкой на Иисуса, но обычно Валаам — это образ чародея или обманщика, который использует пророческий дар для получения материальной выгоды и пытается заставить людей Бога согрешить с помощью религии синкретизма (b.* Sanh 106a; JNTU*, 68−103; BBC*; ABD*, 1:571−72; также Jos., Ant.*, 4:129−30; Aune*).
ἐδίδασκεν impf.* ind.* act.* от διδάσκω (G1321) учить.
βαλεῖν aor.* act.* inf.* от βάλλω (G906) бросать. Inf.* в роли дополнения гл.* ἐδίδασκεν.
σκάνδαλον (G4625) букв.* западня; введение в соблазн (LN*, 1:775). Здесь: «соблазнить сынов Израиля на грех» (BAGD*).
φαγεῖν aor.* act.* inf.* от ἐσθίω (G2068) есть.
εἰδωλόθυτον (G1494) жертвы идолам, мясо жертвенных животных (SCA*). Здесь могут иметься в виду жертвоприношения на праздниках языческих богов в Пергаме (LSCA*, 90; DLNT*, 528−30; Aune*, Excursus 2D: “Eating Food Sacrificed to Idols”, 1:191−94).
πορνεῦσαι aor.* act.* inf.* от πορνεύω (G4203) блудить. Inf.* используются после гл.* ἐδίδασκεν, или могут рассматриваться как пояснительные, объясняющие, каким образом он подстрекал их грешить.