Библия › Откр Откровение 22:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 22:3

Подстрочник:
Откровение 22:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ

πᾶν всякое 3956 A-NSN

κατάθεμα проклятие 2652 N-NSN

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

ἔτι. уже́. 2089 ADV

καὶ И 2532 CONJ

ὁ 3588 T-NSM

θρόνος престол 2362 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

τοῦ 3588 T-GSN

ἀρνίου Агнца 721 N-GSN

ἐν в 1722 PREP

αὐτῇ нём 846 P-DSF

ἔσται, будет, 1510 V-FDI-3S

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

δοῦλοι рабы 1401 N-NPM

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

λατρεύσουσιν будут служить 3000 V-FAI-3P

αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 22:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 ничего 3956 уже 2089 не 3756 будет 2071 проклятого; 2652 но 2532 престол 2362 Бога 2316 и 2532 Агнца 721 будет 2071 в 1722 нем, 846 и 2532 рабы 1401 Его 846 будут 3000 служить 3000 Ему. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 πᾶν 3956 κατανάθεμα 2652 οὐκ 3756 ἔσται 2071 ἔτι 2089 καὶ 2532 ὁ 3588 θρόνος 2362 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 καὶ 2532 τοῦ 3588 ἀρνίου 721 ἐν 1722 αὐτῇ 846 ἔσται 2071 καὶ 2532 οἱ 3588 δοῦλοι 1401 αὐτοῦ 846 λατρεύσουσιν 3000 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ και 2532 CONJ παν 3956 A-NSN καταθεμα 2652 N-NSN ουκ 3756 PRT-N εσται 2071 V-FXI-3S ετι 2089 ADV και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM θρονος 2362 N-NSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM και 2532 CONJ του 3588 T-GSN αρνιου 721 N-GSN εν 1722 PREP αυτη 846 P-DSF εσται 2071 V-FXI-3S και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM δουλοι 1401 N-NPM αυτου 846 P-GSM λατρευσουσιν 3000 V-FAI-3P αυτω 846 P-DSM

+ Синодальный текст / Откровение 22:3

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 22:3

κατάθεμα (G2652) проклятие. Это слово может обозначать проклятых (Swete*).
ἔσται fut.* ind.* med.* (dep.*) от εἰμί (G1510) быть.
λατρεύσουσιν fut.* ind.* act.* от λατρεύω (G3000) поклоняться, служить и поклоняться.