Библия › Откр Откровение 6:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 6:3

Подстрочник:
Откровение 6:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ

ὅτε когда 3753 ADV

ἤνοιξεν открыл 455 V-AAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

σφραγῖδα печать 4973 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

δευτέραν, вторую, 1208 A-ASF

ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S

τοῦ 3588 T-GSN

δευτέρου второе 1208 A-GSN

ζῴου животное 2226 N-GSN

λέγοντος, говорящее, 3004 V-PAP-GSN

Ἔρχου. Приходи. 2064 V-PNM-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 6:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 когда 3753 он снял 455 вторую 1208 печать, 4973 я слышал 191 второе 1208 животное, 2226 говорящее: 3004 иди 2064 и 2532 смотри. 991

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ὅτε 3753 ἤνοιξεν 455 τὴν 3588 δευτέραν 1208 σφραγῖδα 4973 ἤκουσα 191 τοῦ 3588 δευτέρου 1208 ζῴου 2226 λέγοντος 3004 Ἔρχου 2064 καὶ 2532 βλέπε 991

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³ και 2532 CONJ οτε 3753 ADV ηνοιξεν 455 V-AAI-3S την 3588 T-ASF σφραγιδα 4973 N-ASF την 3588 T-ASF δευτεραν 1208 A-ASF ηκουσα 191 V-AAI-1S του 3588 T-GSN δευτερου 1208 A-GSN ζωου 2226 N-GSN λεγοντος 3004 V-PAP-GSN ερχου 2064 V-PNI-2S

+ Синодальный текст / Откровение 6:3

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 6:3

ἤνοιξεν aor.* ind.* act.* от ἀνοίγω (G455) открывать.
ἤκουσα aor.* ind.* act.* от ἀκούω (G191) слышать.
λέγοντος praes.* act.* part.* от λέγω (G3004) говорить.
ἔρχου praes.* imper.* act.* от ἔρχομαι (G2064) приходить.