Библия › Откр Откровение 8:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 8:2

Подстрочник:
Откровение 8:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ

εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S

τοὺς 3588 T-APM

ἑπτὰ семь 2033 A-NUI

ἀγγέλους ангелов 32 N-APM

οἳ которые 3588 R-NPM

ἐνώπιον перед 1799 ADV

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Богом 2316 N-GSM

ἑστήκασιν, стоя́т, 2476 V-RAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

ἐδόθησαν были даны 1325 V-API-3P

αὐτοῖς им 846 P-DPM

ἑπτὰ семь 2033 A-NUI

σάλπιγγες. труб. 4536 N-NPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 8:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 я видел 1492 семь 2033 Ангелов, 32 которые 3739 стояли 2476 пред 1799 Богом; 2316 и 2532 дано 1325 им 846 семь 2033 труб. 4536

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

И 2532 я видел 1492 семь 2033 Ангелов, 32 которые 3739 стояли 2476 пред 1799 Богом; 2316 и 2532 дано 1325 им 846 семь 2033 труб. 4536

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

² και 2532 CONJ ειδον 1492 V-2AAI-1S τους 3588 T-APM επτα 2033 A-NUI αγγελους 32 N-APM οι 3739 R-NPM ενωπιον 1799 ADV του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM εστηκασιν 2476 V-RAI-3P και 2532 CONJ εδοθησαν 1325 V-API-3P αυτοις 846 P-DPM επτα 2033 A-NUI σαλπιγγες 4536 N-NPF

+ Синодальный текст / Откровение 8:2

И 2532 я видел 1492 семь 2033 Ангелов, 32 которые 3739 стояли 2476 пред 1799 Богом; 2316 и 2532 дано 1325 им 846 семь 2033 труб. 4536

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 8:2

εἶδον aor.* ind.* act.* от ὁράω (G3708) видеть.
ἑστήκασιν aor.* ind.* act.* от ἵστημι (G2476) стоять. Енох перечисляет имена архангелов: Шуриил (Уриил), Рафаил, Рагуил, Михаил, Шаракаил и Гавриил (1 Enoch 20; SB*, 3:805−807).
ἐδόθησαν aor.* ind.* pass.* от δίδωμι (G1325) давать. Богосл.* pass.* обозначает, что дающим является Бог.