ὅταν (G3752) когда. Temp.* используется здесь не в неопределенном значении («когда бы ни»); напротив, в койне эта частица часто использовалась с aor.* ind.* для обозначения конкретного случая (RG*, 973).
ἤνοιξεν aor.* ind.* act.* от ἀνοίγω (G455) открывать, ломать печать.
σφραγίς (G4973) печать.
ἐγένετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) быть.
σιγή (G4602) тишина.
οὐρανός (G3772) небеса.
ἡμιώριον (G2256) полчаса. Тишина — это драматическая пауза, которая делает еще более впечатляющей кару, которая затем обрушится на землю. Хотя тридцать минут — сравнительно краткий период времени, в так быстро развивающейся драме это впечатляющая пауза (Mounce*; Seiss*). Возможно, тишина нужна, чтобы на земле были услышаны молитвы святых (Charles*), или же это знак почтения по отношению к Божьему суду (Lohse*; Thomas*; см.* Зах 2:13; Соф 1:7−8; lQpHab 13:2−4).