Библия › Суд Судьи 15:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 15:6

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Судьи 15:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 15:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И говорили 559 Филистимляне: 6430 кто это сделал? 6213 И сказали: 559 Самсон, 8123 зять 2860 Фимнафянина, 8554 ибо этот взял 3947 жену 802 его и отдал 5414 другу 4828 его. И пошли 5927 Филистимляне 6430 и сожгли 8313 огнем 784 ее и отца 1 ее.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 פְלִשְׁתִּים֮ 6430 מִ֣י 4310 עָ֣שָׂה 6213 זֹאת֒ 2063 וַיֹּאמְר֗וּ 559 שִׁמְשׁוֹן֙ 8123 חֲתַ֣ן 2860 הַתִּמְנִ֔י 8554 כִּ֚י 3588 לָקַ֣ח 3947 אֶת־ 853 אִשְׁתּ֔וֹ 802 וַֽיִּתְּנָ֖הּ 5414 לְמֵרֵעֵ֑הוּ 4828 וַיַּעֲל֣וּ 5927 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 וַיִּשְׂרְפ֥וּ 8313 אוֹתָ֛הּ 853 וְאֶת־ 853 אָבִ֖יהָ 1 בָּאֵֽשׁ׃ 784

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
αλλοφυλοι
246
A-NPM
τις
5100
I-NSM
εποιησεν
4160
V-AAI-3S
ταυτα
3778
D-APN
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
σαμψων
4546
N-PRI
ο
3588
T-NSM
γαμβρος
 
N-NSM
του
3588
T-GSM
θαμναθαιου
 
N-GSM
οτι
3754
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
την
3588
T-ASF
γυναικα
1135
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εδωκεν
1325
V-AAI-3S
αυτην
846
D-ASF
τω
3588
T-DSM
συνεταιρω
 
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ανεβησαν
305
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
αλλοφυλοι
246
A-NPM
και
2532
CONJ
ενεπυρισαν
 
V-AAI-3P
την
3588
T-ASF
οικιαν
3614
N-ASF
του
3588
T-GSM
πατρος
3962
N-GSM
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
αυτην
846
D-ASF
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
πατερα
3962
N-ASM
αυτης
846
D-GSF
εν
1722
PREP
πυρι
4442
N-DSN

+ Синодальный текст / Судьи 15:6

И говорили 559 Филистимляне: 6430 кто это сделал? 6213 И сказали: 559 Самсон, 8123 зять 2860 Фимнафянина, 8554 ибо этот взял 3947 жену 802 его и отдал 5414 другу 4828 его. И пошли 5927 Филистимляне 6430 и сожгли 8313 огнем 784 ее и отца 1 ее.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.