Библия › Суд Судьи 19:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 19:25

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Судьи 19:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 19:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но они 582 не хотели 14 слушать 8085 его. Тогда муж 376 взял 2388 свою наложницу 6370 и вывел 3318 к ним на улицу. 2351 Они познали 3045 ее, и ругались 5953 над нею всю ночь 3915 до утра. 1242 И отпустили 7971 ее при появлении 5927 зари. 7837
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹֽא־ 3808 אָב֤וּ 14 הָאֲנָשִׁים֙ 582 לִשְׁמֹ֣עַֽ 8085 ל֔וֹ וַיַּחֲזֵ֤ק 2388 הָאִישׁ֙ 376 בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ 6370 וַיֹּצֵ֥א 3318 אֲלֵיהֶ֖ם 413 הַח֑וּץ 2351 וַיֵּדְע֣וּ 3045 א֠וֹתָהּ 853 וַיִּֽתְעַלְּלוּ־ 5953 בָ֤הּ כָּל־ 3605 הַלַּ֙יְלָה֙ 3915 עַד־ 5704 הַבֹּ֔קֶר 1242 וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ 7971 [בַּעֲלֹות כ] (כַּעֲלֹ֥ות 5927 ק) הַשָּֽׁחַר׃ 7837

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ηθελησαν
2309
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
ανδρες
435
N-NPM
ακουσαι
191
V-AAN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
επελαβετο
 
V-AMI-3S
ο
3588
T-NSM
ανηρ
435
N-NSM
της
3588
T-GSF
παλλακης
 
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εξηγαγεν
1806
V-AAI-3S
αυτην
846
D-ASF
προς
4314
PREP
αυτους
846
D-APM
εξω
1854
ADV
και
2532
CONJ
εγνωσαν
1097
V-AAI-3P
αυτην
846
D-ASF
και
2532
CONJ
ενεπαιξαν
1702
V-AAI-3P
αυτη
846
D-DSF
ολην
3650
A-ASF
την
3588
T-ASF
νυκτα
3571
N-ASF
εως
2193
CONJ
το
3588
T-ASN
πρωι
4404
ADV
και
2532
CONJ
εξαπεστειλαν
1821
V-AAI-3P
αυτην
846
D-ASF
αμα
260
ADV
τω
3588
T-DSN
αναβαινειν
305
V-PAN
τον
3588
T-ASM
ορθρον
3722
N-ASM

+ Синодальный текст / Судьи 19:25

Но они 582 не хотели 14 слушать 8085 его. Тогда муж 376 взял 2388 свою наложницу 6370 и вывел 3318 к ним на улицу. 2351 Они познали 3045 ее, и ругались 5953 над нею всю ночь 3915 до утра. 1242 И отпустили 7971 ее при появлении 5927 зари. 7837

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.