Подстрочник и Стронг: Судьи 2:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И потому говорю 559 Я: не изгоню 1644 их от вас, и будут они вам петлею, 6654 и боги 430 их будут для вас сетью. 4170

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַ֣ם 1571 אָמַ֔רְתִּי 559 לֹֽא־ 3808 אֲגָרֵ֥שׁ 1644 אוֹתָ֖ם 853 מִפְּנֵיכֶ֑ם 6440 וְהָי֤וּ 1961 לָכֶם֙ לְצִדִּ֔ים 6654 וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם 430 יִהְי֥וּ 1961 לָכֶ֖ם לְמוֹקֵֽשׁ׃ 4170

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

ειπα

V-AAI-1S

ου

3364

ADV

προσθησω

4369

V-FAI-1S

του

3588

T-GSN

μετοικισαι

3351

V-AAN

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

ον

3739

R-ASM

ειπα

V-AAI-1S

του

3588

T-GSN

εξολεθρευσαι

V-AAN

αυτους

846

D-APM

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

εσονται

1510

V-FMI-3P

υμιν

4771

P-DP

εις

1519

PREP

συνοχας

4928

N-APF

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

θεοι

2316

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

εσονται

1510

V-FMI-3P

υμιν

4771

P-DP

εις

1519

PREP

σκανδαλον

4625

N-ASN

+ Синодальный текст / Судьи 2:3

И потому говорю 559 Я: не изгоню 1644 их от вас, и будут они вам петлею, 6654 и боги 430 их будут для вас сетью. 4170

Стронг для Судьи 2:3

Подстрочник:
Судьи 2:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 2:3

Подстрочник: Судьи 2:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 2:3