Подстрочник и Стронг: Судьи 4:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 4:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Хевер 2268 Кенеянин 7017 отделился 6504 [тогда] от Кенеян, 7017 сынов 1121 Ховава, 2246 родственника 2859 Моисеева, 4872 и раскинул 5186 шатер 168 свой у дубравы 436 в Цаанниме 6815 близ Кедеса. 6943

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחֶ֤בֶר 2268 הַקֵּינִי֙ 7017 נִפְרָ֣ד 6504 מִקַּ֔יִן 7017 מִבְּנֵ֥י 1121 חֹבָ֖ב 2246 חֹתֵ֣ן 2859 מֹשֶׁ֑ה 4872 וַיֵּ֣ט 5186 אָהֳל֔וֹ 168 עַד־ 5704 אֵל֥וֹן 436 [בַּצְעַנִּים כ] (בְּצַעֲנַנִּ֖ים 6815 ק) אֲשֶׁ֥ר 834 אֶת־ 854 קֶֽדֶשׁ׃ 6943

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

πλησιον

4139

ADV

του

3588

T-GSM

κιναιου

N-GSM

εχωρισθησαν

5563

V-API-3P

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ιωβαβ

N-PRI

γαμβρου

N-GSM

μωυση

N-GSM

και

2532

CONJ

επηξεν

4078

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

σκηνην

4633

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

προς

4314

PREP

δρυν

N-ASF

αναπαυομενων

373

V-PMPGP

3739

R-NSF

εστιν

1510

V-PAI-3S

εχομενα

2192

V-PMPNS

κεδες

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 4:11

Стронг для Судьи 4:11

Подстрочник:
Судьи 4:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 4:11

Подстрочник: Судьи 4:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 4:11