Подстрочник и Стронг: Судьи 6:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 6:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

не уходи 4185 отсюда, доколе я не приду 935 к Тебе и не принесу 3318 дара 4503 моего и не предложу 3240 Тебе. Он сказал: 559 Я останусь 3427 до возвращения 7725 твоего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 נָ֨א 4994 תָמֻ֤שׁ 4185 מִזֶּה֙ 2088 עַד־ 5704 בֹּאִ֣י 935 אֵלֶ֔יךָ 413 וְהֹֽצֵאתִי֙ 3318 אֶת־ 853 מִנְחָתִ֔י 4503 וְהִנַּחְתִּ֖י 3240 לְפָנֶ֑יךָ 6440 וַיֹּאמַ֕ר 559 אָנֹכִ֥י 595 אֵשֵׁ֖ב 3427 עַ֥ד 5704 שׁוּבֶֽךָ׃ 7725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ μη

3165

ADV

κινηθης

2795

V-APS-2S

εντευθεν

1782

ADV

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSN

ελθειν

2064

V-AAN

με

1473

P-AS

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

οισω

5342

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

θυσιαν

2378

N-ASF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

θησω

5087

V-FAI-1S

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

καθησομαι

2524

V-FMI-1S

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSN

επιστρεψαι

1994

V-AAN

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / Судьи 6:18

Стронг для Судьи 6:18

Подстрочник:
Судьи 6:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 6:18

Подстрочник: Судьи 6:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 6:18