БиблияРуфь Руфь 1:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 1:2

Подстрочник:
Руфь 1:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τῷ   3588 T-DSM
ἀνδρὶ человеку 435 N-DSM
Ἀβιμελεχ, Елимелех,   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τῇ   3588 T-DSF
γυναικὶ жене 1135 N-DSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
Νωεμιν, Ноеминь,   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ὄνομα имя 3686 N-NSN
τοῖς   3588 T-DPM
δυσὶν двум 1417 N-NUI
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
Μααλων Махлон   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Χελαιων, Хилеон,   N-NSM
Εφραθαῖοι Ефрафяне   N-NPM
ἐκ из 1537 PREP
Βαιθλεεμ Вифлеема   N-NS
τῆς   3588 T-GSF
Ιουδα· Иуды; 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἤλθοσαν [они] пришли 2064 V-AAI-3P
εἰς на 1519 PREP
ἀγρὸν поле 68 N-ASM
Μωαβ Моава   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
ἐκεῖ. там. 1563 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 1:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Имя 8034 человека 376 того Елимелех, 458 имя 8034 жены 802 его Ноеминь, 5281 а имена 8034 двух 8147 сынов 1121 его Махлон 4248 и Хилеон; 3630 [они были] Ефрафяне 673 из Вифлеема 1035 Иудейского. 3063 И пришли 935 они на поля 7704 Моавитские 4124 и остались там.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
ονομα
N-NSN
τω
T-DSM
ανδρι
N-DSM
αβιμελεχ
 
N-PRI
και
CONJ
ονομα
N-NSN
τη
T-DSF
γυναικι
N-DSF
αυτου
D-GSM
νωεμιν
 
N-PRI
και
CONJ
ονομα
N-NSN
τοις
T-DPM
δυσιν
N-NUI
υιοις
N-DPM
αυτου
D-GSM
μααλων
 
N-PRI
και
CONJ
χελαιων
 
N-PRI
εφραθαιοι
 
N-PRI
εκ
PREP
βαιθλεεμ
 
N-PRI
της
T-GSF
ιουδα
N-PRI
και
CONJ
ηλθοσαν
V-AAI-3P
εις
PREP
αγρον
N-ASM
μωαβ
 
N-PRI
και
CONJ
ησαν
V-IAI-3P
εκει
ADV

+ Синодальный текст / Руфь 1:2

Имя 8034 человека 376 того Елимелех, 458 имя 8034 жены 802 его Ноеминь, 5281 а имена 8034 двух 8147 сынов 1121 его Махлон 4248 и Хилеон; 3630 [они были] Ефрафяне 673 из Вифлеема 1035 Иудейского. 3063 И пришли 935 они на поля 7704 Моавитские 4124 и остались там.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.