БиблияРуфь Руфь 2:22стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 2:22

Подстрочник:
Руфь 2:22

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

22
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказала 2036 V-2AAI-3S
Νωεμιν Ноеминь   N-NSF
πρὸς к 4314 PREP
Ρουθ Руфи 4503 N-PRI
τὴν   3588 T-ASF
νύμφην невестке 3565 N-ASF
αὐτῆς её: 846 P-GSF
Ἀγαθόν, Хорошо, 18 A-NSN
θύγατερ, дочь, 2364 N-VSF
ὅτι что 3754 CONJ
ἐπορεύθης [ты] ходила 4198 V-API-2S
μετὰ с 3326 PREP
τῶν   3588 T-GPN
κορασίων служанками 2877 N-GPN
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀπαντήσονταί обижали 528 V-FMI-3P
σοι тебя 4671 P-2DS
ἐν на 1722 PREP
ἀγρῷ поле 68 N-DSM
ἑτέρῳ. друго́м. 2087 A-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 2:22

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказала 559 Ноеминь 5281 снохе 3618 своей Руфи: 7327 хорошо, 2896 дочь 1323 моя, что ты будешь 3318 ходить 3318 со служанками 5291 его, и не будут оскорблять 6293 тебя на другом 312 поле. 7704

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

22 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
νωεμιν
 
N-PRI
προς
PREP
ρουθ
 
N-PRI
την
T-ASF
νυμφην
N-ASF
αυτης
D-GSF
αγαθον
A-NSN
θυγατερ
N-VSF
οτι
CONJ
επορευθης
V-API-2S
μετα
PREP
των
T-GPN
κορασιων
N-GPN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ουκ
ADV
απαντησονται
V-FMI-3P
σοι
P-DSF
εν
PREP
αγρω
N-DSM
ετερω
A-DSM

+ Синодальный текст / Руфь 2:22

И сказала 559 Ноеминь 5281 снохе 3618 своей Руфи: 7327 хорошо, 2896 дочь 1323 моя, что ты будешь 3318 ходить 3318 со служанками 5291 его, и не будут оскорблять 6293 тебя на другом 312 поле. 7704

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.