Подстрочник и Стронг: 1 Царств 1:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

не считай 5414 рабы 519 твоей негодною 1100 женщиною, 1323 ибо от великой 7230 печали 7879 моей и от скорби 3708 моей я говорила 1696 доселе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תִּתֵּן֙ 5414 אֶת־ 853 אֲמָ֣תְךָ֔ 519 לִפְנֵ֖י 6440 בַּת־ 1323 בְּלִיָּ֑עַל 1100 כִּֽי־ 3588 מֵרֹ֥ב 7230 שִׂיחִ֛י 7879 וְכַעְסִ֖י 3708 דִּבַּ֥רְתִּי 1696 עַד־ 5704 הֵֽנָּה׃ 2008

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ μη

3165

ADV

δως

1325

V-AAS-2S

την

3588

T-ASF

δουλην

1399

N-ASF

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

θυγατερα

2364

N-ASF

λοιμην

3061

A-ASF

οτι

3754

CONJ

εκ

1537

PREP

πληθους

4128

N-GSN

αδολεσχιας

N-GSF

μου

1473

P-GS

εκτετακα

1614

V-RAI-1S

εως

2193

PREP

νυν

3568

ADV

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:16

Стронг для 1 Царств 1:16

Подстрочник:
1 Царств 1:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 1:16

Подстрочник: 1 Царств 1:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 1:16