Подстрочник и Стронг: 1 Царств 1:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 1:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чрез несколько 8622 времени 3117 зачала 2029 Анна 2584 и родила 3205 сына 1121 и дала 7121 ему имя: 8034 Самуил, 8050 ибо, [говорила она], от Господа 3068 я испросила 7592 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֙ 1961 לִתְקֻפ֣וֹת 8622 הַיָּמִ֔ים 3117 וַתַּ֥הַר 2029 חַנָּ֖ה 2584 וַתֵּ֣לֶד 3205 בֵּ֑ן 1121 וַתִּקְרָ֤א 7121 אֶת־ 853 שְׁמוֹ֙ 8034 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 כִּ֥י 3588 מֵיְהוָ֖ה 3068 שְׁאִלְתִּֽיו׃ 7592

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

συνελαβεν

4815

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

εγενηθη

1096

V-API-3S

τω

3588

T-DSM

καιρω

2540

N-DSM

των

3588

T-GPF

ημερων

2250

N-GPF

και

2532

CONJ

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

υιον

5207

N-ASM

και

2532

CONJ

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

σαμουηλ

4545

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

οτι

3754

CONJ

παρα

3844

PREP

κυριου

2962

N-GSM

θεου

2316

N-GSM

σαβαωθ

4519

N-PRI

ητησαμην

154

V-AMI-1S

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 1:20

Стронг для 1 Царств 1:20

Подстрочник:
1 Царств 1:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 1:20

Подстрочник: 1 Царств 1:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 1:20