Подстрочник и Стронг: 1 Царств 10:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 10:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ты пойди 3381 прежде 3942 меня в Галгал, 1537 куда и я приду 3381 к тебе для принесения 5927 всесожжений 5930 и мирных 8002 жертв; 2077 семь 7651 дней 3117 жди, 3176 доколе я не приду 935 к тебе, и тогда укажу 3045 тебе, что тебе делать. 6213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיָרַדְתָּ֣ 3381 לְפָנַי֮ 6440 הַגִּלְגָּל֒ 1537 וְהִנֵּ֤ה 2009 אָֽנֹכִי֙ 595 יֹרֵ֣ד 3381 אֵלֶ֔יךָ 413 לְהַעֲל֣וֹת 5927 עֹל֔וֹת 5930 לִזְבֹּ֖חַ 2076 זִבְחֵ֣י 2077 שְׁלָמִ֑ים 8002 שִׁבְעַ֨ת 7651 יָמִ֤ים 3117 תּוֹחֵל֙ 3176 עַד־ 5704 בּוֹאִ֣י 935 אֵלֶ֔יךָ 413 וְהוֹדַעְתִּ֣י 3045 לְךָ֔ אֵ֖ת 853 אֲשֶׁ֥ר 834 תַּעֲשֶֽׂה׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

καταβηση

2597

V-FMI-2S

εμπροσθεν

1715

PREP

της

3588

T-GSF

γαλγαλα

N-PRI

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

καταβαινω

2597

V-PAI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

ανενεγκειν

399

V-AAN

ολοκαυτωσιν

N-ASF

και

2532

CONJ

θυσιας

2378

N-APF

ειρηνικας

1516

A-APF

επτα

2033

N-NUI

ημερας

2250

N-APF

διαλειψεις

1257

V-FAI-2S

εως

2193

PREP

του

3588

T-GSN

ελθειν

2064

V-AAN

με

1473

P-AS

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

γνωρισω

1107

V-AAS-1S

σοι

4771

P-DS

3739

R-APN

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

+ Синодальный текст / 1 Царств 10:8

Стронг для 1 Царств 10:8

Подстрочник:
1 Царств 10:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 10:8

Подстрочник: 1 Царств 10:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 10:8