Подстрочник и Стронг: 1 Царств 12:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 12:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

а если не будете 8085 слушать 8085 гласа 6963 Господа 3068 и станете 4784 противиться 4784 повелениям 6310 Господа, 3068 то рука 3027 Господа 3068 будет против вас, [как была] против отцов 1 ваших.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִם־ 518 לֹ֤א 3808 תִשְׁמְעוּ֙ 8085 בְּק֣וֹל 6963 יְהוָ֔ה 3068 וּמְרִיתֶ֖ם 4784 אֶת־ 854 פִּ֣י 6310 יְהוָ֑ה 3068 וְהָיְתָ֧ה 1961 יַד־ 3027 יְהוָ֛ה 3068 בָּכֶ֖ם וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

μη

3165

ADV

ακουσητε

191

V-AAS-2P

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ερισητε

2051

V-AAS-2P

τω

3588

T-DSN

στοματι

4750

N-DSN

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

χειρ

5495

N-NSF

κυριου

2962

N-GSM

επι

1909

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

βασιλεα

935

N-ASM

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / 1 Царств 12:15

Стронг для 1 Царств 12:15

Подстрочник:
1 Царств 12:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 12:15

Подстрочник: 1 Царств 12:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 12:15