Подстрочник и Стронг: 1 Царств 12:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 12:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И воззвал 7121 Самуил 8050 к Господу, 3068 и Господь 3068 послал 5414 гром 6963 и дождь 4306 в тот день; 3117 и пришел 3372 весь народ 5971 в 3372 большой 3966 страх 3372 от Господа 3068 и Самуила. 8050

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֤א 7121 שְׁמוּאֵל֙ 8050 אֶל־ 413 יְהוָ֔ה 3068 וַיִּתֵּ֧ן 5414 יְהוָ֛ה 3068 קֹלֹ֥ת 6963 וּמָטָ֖ר 4306 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֑וּא 1931 וַיִּירָ֨א 3372 כָל־ 3605 הָעָ֥ם 5971 מְאֹ֛ד 3966 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 וְאֶת־ 853 שְׁמוּאֵֽל׃ 8050

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

επεκαλεσατο

V-AMI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

φωνας

5456

N-APF

και

2532

CONJ

υετον

5205

N-ASM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

εκεινη

1565

D-DSF

και

2532

CONJ

εφοβηθησαν

5399

V-API-3P

πας

3956

A-NSM

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

σαμουηλ

4545

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 12:18

Стронг для 1 Царств 12:18

Подстрочник:
1 Царств 12:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 12:18

Подстрочник: 1 Царств 12:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 12:18