Подстрочник и Стронг: 1 Царств 13:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 13:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда подумал 559 я: "теперь придут 3381 на меня Филистимляне 6430 в Галгал, 1537 а я еще не вопросил 2470 Господа", 3068 и потому решился 662 принести 5927 всесожжение. 5930

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֹמַ֗ר 559 עַ֠תָּה 6258 יֵרְד֨וּ 3381 פְלִשְׁתִּ֤ים 6430 אֵלַי֙ 413 הַגִּלְגָּ֔ל 1537 וּפְנֵ֥י 6440 יְהוָ֖ה 3068 לֹ֣א 3808 חִלִּ֑יתִי 2470 וָֽאֶתְאַפַּ֔ק 662 וָאַעֲלֶ֖ה 5927 הָעֹלָֽה׃ 5930 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

νυν

3568

ADV

καταβησονται

2597

V-FMI-3P

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

N-NPM

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

εις

1519

PREP

γαλγαλα

N-PRI

και

2532

CONJ

του

3588

T-GSN

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

ουκ

3364

ADV

εδεηθην

1210

V-API-1S

και

2532

CONJ

ενεκρατευσαμην

V-AMI-1S

και

2532

CONJ

ανηνεγκα

399

V-AAI-1S

την

3588

T-ASF

ολοκαυτωσιν

N-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 13:12

Стронг для 1 Царств 13:12

Подстрочник:
1 Царств 13:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 13:12

Подстрочник: 1 Царств 13:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 13:12