Подстрочник и Стронг: 1 Царств 13:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 13:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но Самуил 8050 сказал: 559 что ты сделал? 6213 Саул 7586 отвечал: 559 я видел, 7200 что народ 5971 разбегается 5310 от меня, а ты не приходил 935 к назначенному 4150 времени; 3117 Филистимляне 6430 же собрались 622 в Михмасе; 4363

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֥אמֶר 559 שְׁמוּאֵ֖ל 8050 מֶ֣ה 4100 עָשִׂ֑יתָ 6213 וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֡וּל 7586 כִּֽי־ 3588 רָאִיתִי֩ 7200 כִֽי־ 3588 נָפַ֨ץ 5310 הָעָ֜ם 5971 מֵעָלַ֗י 5921 וְאַתָּה֙ 859 לֹא־ 3808 בָ֙אתָ֙ 935 לְמוֹעֵ֣ד 4150 הַיָּמִ֔ים 3117 וּפְלִשְׁתִּ֖ים 6430 נֶאֱסָפִ֥ים 622 מִכְמָֽשׂ׃ 4363

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

τι

5100

I-ASN

πεποιηκας

4160

V-RAI-2S

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

οτι

3754

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

ως

3739

CONJ

διεσπαρη

1289

V-API-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

ου

3364

ADV

παρεγενου

3854

V-AMI-2S

ως

3739

CONJ

διεταξω

1299

V-AMI-2S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

μαρτυριω

3142

N-DSN

των

3588

T-GPF

ημερων

2250

N-GPF

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

N-NPM

συνηχθησαν

4863

V-API-3P

εις

1519

PREP

μαχεμας

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 13:11

Стронг для 1 Царств 13:11

Подстрочник:
1 Царств 13:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 13:11

Подстрочник: 1 Царств 13:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 13:11