Подстрочник и Стронг: 1 Царств 13:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 13:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ждал 3176 он семь 7651 дней, 3117 до срока, 4150 [назначенного] Самуилом, 8050 а Самуил 8050 не приходил 935 в Галгал; 1537 и стал 6327 народ 5971 разбегаться 6327 от него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וַיִּיחֶל כ] (וַיֹּ֣וחֶל 3176 ק) שִׁבְעַ֣ת 7651 יָמִ֗ים 3117 לַמּוֹעֵד֙ 4150 אֲשֶׁ֣ר 834 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 וְלֹא־ 3808 בָ֥א 935 שְׁמוּאֵ֖ל 8050 הַגִּלְגָּ֑ל 1537 וַיָּ֥פֶץ 6327 הָעָ֖ם 5971 מֵעָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

διελιπεν

1257

V-AAI-3S

επτα

2033

N-NUI

ημερας

2250

N-APF

τω

3588

T-DSN

μαρτυριω

3142

N-DSN

ως

3739

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

παρεγενετο

3854

V-AMI-3S

σαμουηλ

4545

N-PRI

εις

1519

PREP

γαλγαλα

N-PRI

και

2532

CONJ

διεσπαρη

1289

V-API-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

απ

575

PREP

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 13:8

Стронг для 1 Царств 13:8

Подстрочник:
1 Царств 13:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 13:8

Подстрочник: 1 Царств 13:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 13:8