Подстрочник и Стронг: 1 Царств 14:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда и Евреи, 5680 которые вчера 865 и третьего 8032 дня 8032 были у Филистимлян 6430 и которые повсюду 5439 ходили 5927 с ними в стане, 4264 пристали к Израильтянам, 3478 находившимся с Саулом 7586 и Ионафаном; 3129

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָעִבְרִ֗ים 5680 הָי֤וּ 1961 לַפְּלִשְׁתִּים֙ 6430 כְּאֶתְמ֣וֹל 865 שִׁלְשׁ֔וֹם 8032 אֲשֶׁ֨ר 834 עָל֥וּ 5927 עִמָּ֛ם 5973 בַּֽמַּחֲנֶ֖ה 4264 סָבִ֑יב 5439 וְגַם־ 1571 הֵ֗מָּה 1992 לִֽהְיוֹת֙ 1961 עִם־ 5973 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁ֥ר 834 עִם־ 5973 שָׁא֖וּל 7586 וְיוֹנָתָֽן׃ 3129

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

δουλοι

1401

N-NPM

οι

3588

T-NPM

οντες

1510

V-PAPNP

εχθες

5504

ADV

και

2532

CONJ

τριτην

5154

A-ASF

ημεραν

2250

N-ASF

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPM

αλλοφυλων

246

N-GPM

οι

3588

T-NPM

αναβαντες

305

V-AAPNP

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

επεστραφησαν

1994

V-API-3P

και

2532

CONJ

αυτοι

846

D-NPM

ειναι

1510

V-PAN

μετα

3326

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

των

3588

T-GPM

μετα

3326

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

ιωναθαν

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:21

Стронг для 1 Царств 14:21

Подстрочник:
1 Царств 14:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 14:21

Подстрочник: 1 Царств 14:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 14:21