Подстрочник и Стронг: 1 Царств 14:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

и все Израильтяне, 376 3478 скрывавшиеся 2244 в горе 2022 Ефремовой, 669 услышав, 8085 что Филистимляне 6430 побежали, 5127 также пристали 1692 к 310 своим в сражении. 4421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכֹל֩ 3605 אִ֨ישׁ 376 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים 2244 בְּהַר־ 2022 אֶפְרַ֙יִם֙ 669 שָֽׁמְע֔וּ 8085 כִּֽי־ 3588 נָ֖סוּ 5127 פְּלִשְׁתִּ֑ים 6430 וַֽיַּדְבְּק֥וּ 1692 גַם־ 1571 הֵ֛מָּה 1992 אַחֲרֵיהֶ֖ם 310 בַּמִּלְחָמָֽה׃ 4421

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

πας

3956

A-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

οι

3588

T-NPM

κρυπτομενοι

2928

V-PMPNP

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

ορει

3735

N-DSN

εφραιμ

2187

N-PRI

και

2532

CONJ

ηκουσαν

191

V-AAI-3P

οτι

3754

CONJ

πεφευγασιν

5343

V-RAI-3P

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

N-NPM

και

2532

CONJ

συναπτουσιν

V-PAI-3P

και

2532

CONJ

αυτοι

846

D-NPM

οπισω

3694

PREP

αυτων

846

D-GPM

εις

1519

PREP

πολεμον

4171

N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:22

Стронг для 1 Царств 14:22

Подстрочник:
1 Царств 14:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 14:22

Подстрочник: 1 Царств 14:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 14:22