Библия › 1Цар 1 Царств 15:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 15:6

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 15:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Саул 7586 Кинеянам: 7017 пойдите, 3212 отделитесь, 5493 выйдите 3381 из среды 8432 Амалика, 6002 чтобы мне не погубить 622 вас с ним, ибо вы оказали 6213 благосклонность 2617 всем Израильтянам, 1121 3478 когда они шли 5927 из Египта. 4714 И отделились 5493 Кинеяне 7017 из среды 8432 Амалика. 6003
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֣וּל 7586 אֶֽל־ 413 הַקֵּינִ֡י 7017 לְכוּ֩ 1980 סֻּ֨רוּ 5493 רְד֜וּ 3381 מִתּ֣וֹךְ 8432 עֲמָלֵקִ֗י 6003 פֶּן־ 6435 אֹֽסִפְךָ֙ 622 עִמּ֔וֹ 5973 וְאַתָּ֞ה 859 עָשִׂ֤יתָה 6213 חֶ֙סֶד֙ 2617 עִם־ 5973 כָּל־ 3605 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 בַּעֲלוֹתָ֖ם 5927 מִמִּצְרָ֑יִם 4714 וַיָּ֥סַר 5493 קֵינִ֖י 7017 מִתּ֥וֹךְ 8432 עֲמָלֵֽק׃ 6002

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
σαουλ
4549
N-PRI
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
κιναιον
 
N-ASM
απελθε
565
V-AAD-2P
και
2532
CONJ
εκκλινον
1578
V-AAD-2S
εκ
1537
PREP
μεσου
3319
A-GSN
του
3588
T-GSM
αμαληκιτου
 
N-PRI
μη
3165
ADV
προσθω
4369
V-AAS-1S
σε
4771
P-AS
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
συ
4771
P-NS
εποιησας
4160
V-AAI-2S
ελεος
1656
N-NSM
μετα
3326
PREP
των
3588
T-GPM
υιων
5207
N-GPM
ισραηλ
2474
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
αναβαινειν
305
V-PAN
αυτους
846
D-APM
εξ
1537
PREP
αιγυπτου
125
N-GSF
και
2532
CONJ
εξεκλινεν
1578
V-IAI-3S
ο
3588
T-NSM
κιναιος
 
N-NSM
εκ
1537
PREP
μεσου
3319
A-GSN
αμαληκ
 
N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:6

И сказал 559 Саул 7586 Кинеянам: 7017 пойдите, 3212 отделитесь, 5493 выйдите 3381 из среды 8432 Амалика, 6002 чтобы мне не погубить 622 вас с ним, ибо вы оказали 6213 благосклонность 2617 всем Израильтянам, 1121 3478 когда они шли 5927 из Египта. 4714 И отделились 5493 Кинеяне 7017 из среды 8432 Амалика. 6003

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.